-
1 испытывать сожаление
General subject: feel regret, regretУниверсальный русско-английский словарь > испытывать сожаление
-
2 испытывать сожаление
vgener. rincrescere -
3 испытывать сожаление
taassuflanmoq -
4 сожаление
1) (чувство огорчения) yazıqsınuv, ökünüv, teessüfсожаление о потерянном времени - boş ketken vaqıtqa yazıqsınuv2) (жалость) acınuv, raim etüv, meramet etüvк сожалению - yazıq ki, teessüf ki, afsus kiиспытывать сожаление - yazıqsınmaq -
5 сожаление
1) (чувство огорчения) языкъсынув, окюнюв, теэссюфсожаление о потерянном времени - бош кеткен вакъыткъа языкъсынув2) (жалость) аджынув, раим этюв, мерамет этювк сожалению - языкъ ки, теэссюф ки, афсус кииспытывать сожаление - языкъсынмакъ -
6 сожалеть
( испытывать сожаление) üzülmek, üzüntü / esef duymak, acınmak -
7 сожалеть
(испытывать сожаление) to regret, to be sorry (about) -
8 каяться
-
9 к’ылгилюк
к’ыл’гил’укглаг., непер.печалиться, сокрушаться; испытывать сожаление -
10 каяться
1. несов.испытывать сожалениеүкенеү, үкенеп бөтә алмау2. несов.кому, перед кемүҙ ғәйебен таныу, тәүбә итеү3. несов. в знач. вводн. сл. разг. каюсьғәйеплемен, үкенәмкаюсь, я мало об этом думал — үкенәм, был турала мин аҙ уйлағанмын
4. несов. церк.тәүбә итеү, тәүбәгә килеү, ярлыҡау һорау -
11 сожалеть
1. несов. о чёмүкенеү, ҡыҙғаныусожалею, что не могу помочь вам — һеҙгә ярҙам итә алмауыма үкенәм
2. несов.испытывать сожаление о ком-чём-л.йәлләү -
12 раскаяние
1. contrition2. repentance3. penitence4. regret5. remorseчувство раскаяния, угрызения совести — a feeling of remorse
6. repentingСинонимический ряд:сожаление (сущ.) муки совести; сожаление; угрызение; угрызения совести -
13 жалость
сущ.жен. (син. сострадание, сожаление)хĕрхенÿ, шеллев; хĕрхенни, шеллени; испытывать жалость хĕрхен; из жалости хĕрхенсе, шеллесе
См. также в других словарях:
сожале́ть — ею, еешь; несов. 1. о чем и с придаточным дополнительным. Испытывать сожаление (в 1 знач.) о чем л., по поводу чего л. Кто не был разочарован горьким опытом жизни, кто не сожалел о пылких мечтах юности? Добролюбов, Стихотворения А. Н. Плещеева.… … Малый академический словарь
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер. 1. о ком чем и с союзом что . Испытывать сожаление о ком чем нибудь (книжн.). «Но может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею,… … Толковый словарь Ушакова
Сожалеть — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испытывать сожаление 1. 2. перех. Чувствовать сожаление 2. к кому либо, чему либо; жалеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ка́яться — каюсь, каешься; несов. (сов. покаяться). 1. Сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление. По строгому и обстоятельному характеру своему он [Быков] все привык предварительно обдумывать, чтобы потом, при неудаче, уже не каяться. Саянов, Небо … Малый академический словарь
РАСКАЯТЬСЯ — РАСКАЯТЬСЯ, раскаюсь, раскаешься, совер. (к раскаиваться и к каяться), в чем. Сознав, что поступил дурно, неправильно, ошибочно, начать испытывать сожаление об этом или признаться в этом. Раскаяться в преступлении. «Так раскаются ж нахалы!»… … Толковый словарь Ушакова
Плакаться — несов. разг. 1. Жаловаться, обращаясь за сочувствием, вызывая сострадание. 2. Испытывать сожаление, скорбь; горевать, тужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскаиваться — несов. неперех. Испытывать сожаление о своём поступке, признавая его ошибочным или дурным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скромное обаяние буржуазии (фильм) — Скромное обаяние буржуазии Le Charme Discret De La Bourgeoisie Жанр комедия, драма … Википедия
сожалеть — ею, еешь; нсв. о чём и с прид. дополнит. Испытывать сожаление. С. о допущенных ошибках. С. о сказанном в запальчивости. Сожалею от всей души, но помочь ничем не могу. Душевно сожалею, что всё так получилось … Энциклопедический словарь
каяться — каюсь, каешься; нсв. (св. покаяться). 1. Церк. Признаваться в своих грехах; исповедоваться. К. в грехах. Кающийся грешник (о том, кто раскаивается в совершённых поступках, порицает себя). 2. Сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление.… … Энциклопедический словарь